Ded Moroz & Snegurachka

דֵד מַרוֹז- "סבא כפוֹר"

סבא כפור (דַד= סבא, מַרוֹז= כפור) מגיע בליל חג הנוֹבִי גוֹד לבתיהם של הילדים מהיערות, מתגנב בחשאי, כשכל בני הבית ישנים, ומניח את המתנות מתחת ליולקה.

סטלין הורה כי סבא כפור ילבש אך ורק מעיל בצבע כחול, כדי לבדל אותו מסנטה קלאוס הנוצרי האדום, עם זאת, הרוסים אינם מקפידים על כך. דֵד מַרוֹז חובש גם כובע פרווה מעוגל, נועל "וַלִנְקִי"- נעלי לֶבֵד גבוהות ואוחז בידו מטה קסמים מעוגל. בברית המועצות היה מגיע על גבי טרויקה- כרכרה רתומה לשלושה סוסים. בישראל, בהיעדר שלג, הוא מגיע ברגל. 

שורשיו של סבא כפור

שורשיו של דֵד מַרוֹז נעוצים בפולקלור הסלאבי. מהמאה ה-19, החלה דמותו להופיע ביצירות ספרותיות וסיפורי אגדות בשמות שונים: סבא ניקולאס, סנטה קלאוס, דד טרסקון ומורוזוקו.

בברית המועצות, דֵד מַרוֹזזכה בתפקיד מחלק המתנות לילדים לנוֹבִי גוֹד ומכהן בו עד היום, אך מדינות שנכללו בעבר בגוש הסובייטי, אימצו גרסאות משלהן לסבא מחלק המתנות, למשל: באזרייבג'ן קיים Şaxta Baba (סבא חורף), ובארמניה Dzmer Pap (סבא חורף).

דֵד מַרוֹז מופיע וקורא לילדים להזמין את סְנֵגוּרָצְ'קַה. כלל הילדים פוצחים בקריאות "סְנֵגוּרָצְ'קַה… סְנֵגוּרָצְ'קַה..."

רק לאחר קריאות ומחיאות כפיים חוזרות - שלגנית מופיעה ומצטרפת לחגיגה

סְנֵגוּרָצְ'קַה- "שלגנית"

לסבא כפור מתלווה נכדתו, סְנֵגוּרָצְ'קַה (סְנֵג = שלג)- דמות רומנטית מאגדות עם רוסיות. לפי אחת האגדות- זוג זקנים ערירי יצר בובת שלג, שקמה לתחייה. כאשר גדלה, שיחקה עם ילדות ביער, שהזמינו אותה לקפוץ מעל מדורה. סְנֵגוּרָצְ'קַהלא הספיקה להשלים את הקפיצה - ונעלמה בענן של קור. לפי אגדה אחרת, היא בתם של האביב וסבא כפור, הנמשכת לחברת בני-אדם. היא אינה יודעת לאהוב, כי ליבה קפוא. אמה מרחמת עליה ומעניקה לה את היכולת לאהוב, אך אז ליבה מתחמם והיא נמסה.